Adding sound source effect chain and sound attenuation

Go to Edit -> Project Settings -> Onset VoIP Settings -> Default Source Effect Preset Chain

To change audio component or sound wave settings at runtime, see the other section in the documentation.